tag:blogger.com,1999:blog-4856986591468716198.post569134675855368140..comments2023-05-06T16:36:25.245+02:00Comments on Thomas Krogsbøl: Istedgade, slidrig morgenThomas Krogsbølhttp://www.blogger.com/profile/16659246358211476849noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4856986591468716198.post-88272013137929461212009-02-20T13:15:00.000+01:002009-02-20T13:15:00.000+01:00Okay, så fik vi det på plads, tak for detOkay, så fik vi det på plads, tak for detThomas Krogsbølhttps://www.blogger.com/profile/16659246358211476849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4856986591468716198.post-47291454869654962472009-02-19T15:02:00.000+01:002009-02-19T15:02:00.000+01:00Vrøvl! Mogens Jermiin Nissen, ikke Hansen.Vrøvl! Mogens Jermiin Nissen, ikke Hansen.Vibeke Nielsenhttps://www.blogger.com/profile/12775952083608000174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4856986591468716198.post-80540101526766127992009-02-19T14:58:00.000+01:002009-02-19T14:58:00.000+01:00"Et slidigt gravben vridedei brummingen på tidvis ..."Et slidigt gravben vridede<BR/>i brummingen på tidvis plent, <BR/>og lappingen var vaklig, og <BR/>det borte grøfgrin grent."<BR/><BR/>Jabberwocky er oversat af Mogens Jermiin Hansen, fra 1935 afdelingsbibliotekar ved Kommunebibliotekerne i København og selv digter, med debut i 1927.<BR/><BR/>Ovenstående oversættelse er fra Bag Spejlet, s. 244, i: Alice i Eventyland og Bag Spejlet, Gyldendals Bogklub, 1977.Vibeke Nielsenhttps://www.blogger.com/profile/12775952083608000174noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4856986591468716198.post-68856722413606814512009-02-19T12:36:00.000+01:002009-02-19T12:36:00.000+01:00Ved nærmere eftertanke tror jeg faktisk at der stå...Ved nærmere eftertanke tror jeg faktisk at der står 'slidigt' i Alice-bogen. Digtet hedder Jabberwocky og det starter omtrent sådan her: "Et gravben slidigt vridrende ..." Men jeg har fortsat kun min hukommelse til rådighed. Og nu må det også være nok med det.Thomas Krogsbølhttps://www.blogger.com/profile/16659246358211476849noreply@blogger.com