A HVA?

jeg har været ven med havren

jeg har tilmed haft bjælder på

og marken er majet meget ud

her hvor virkelige fibre gror

af jord, af blive, af var

Ærligt ærgerlig og æltende

Når man skal spise sig selv, virker det mest oplagt at begynde med en arm. Når man skal spise en bog, er det bedst at lægge omslaget til side til en start, ligesom mange mennesker vælger at skære brødkanten af deres pizza. Når du skal æde dine ord i dig igen, så gem det sidste ord til du har spist alle de andre. Prøv også med gulvtæppet.

Aften

Regler, i tilfældig orden

Hvilken muskel i kroppen er mon den mest velsmagende og saftige?

Du får ikke min. Det er en af forudsætningerne for vores bekendtskab.

En anden er vores ansigter. Mit er blegt, lige til at skrive på.

RAPPORT 2

Noget om ænder, mand.

Jeg fucker dem op med

cox orange og svesker.

Jeg knepper dem

til de skinner svedigt

og danser grød.

Jeg fårker dem fandme.

Og på engelsk

staver man ikke

’and’ med stort

i titler og navne

på institutioner.

Tag den!

X

Indvolde.

Medbolle.

Oldskrolle.

Indpølse.

Udstyltelse.

Mølstivelse.

Flyv!

Åndlignende

Du begynder forfra hver gang. Det er en bagdel. Fordelen er de gode bageopskrifter.

Mængden af fortid er foruroligende.

De enorme kager i horisonten!

Og hvilke tableauer inde på de små kamre!

Kagernes membraner der åbner sig for den nærmeststående, så kagerne kan udveksle information på et omtrent genetisk niveau.

Det skulle man ikke tro de kunne når de selv er lavede.

ALLAN ER AFTENSMAD

Jeg er Allan, jeg er kornet

jeg er kvæget, jeg er

køledisk og mælkevarer

jeg er yverste kirurgiske.

Jeg er alle pengene, jeg

løber rundt og er fuldt

finansieret uden lukkedage.

Lyset er tændt hele natten

og et ukendt antal pædagoger

vogter over mig.

ALLAN ER 'ER DÉT'

Jeg er Allan, jeg er dét.

'Er dét' er det der gør

at jeg må ødelægge

og alligevel få

aftensmad.

Digtets nøgne frokost

Det er bare en historie om en mand der lærer sit røvhul at snakke, og det lyder som noget ingen nogensinde før har hørt!

Digtet og kannibalerne

Det smager ret meget som grillet kyllingelår med fedtfattigt kalkunpålæg til. Men Digtet er nødt til at spise op for at have noget at handle om.

ER udkommet

R.L. Stine: Gåsehud Horrorland #7: Mine venner kalder mig Monster. I min oversættelse. Der kan være meget snask inde i så store æg. Om tilblivelsens gåde og den slags.

Digtet i det provencalske landkøkken

Digtet anvender mange friske, grønne krydderurter for at kunne rotere. Digtet er bange for at få cancer og angriber sorte, tyste tentakler med tunge rodfrugter. Med en varmere, rigere jord skal jorden bekæmpes. Det samme vil sejre over det samme når de mødes på tungen. Jeg har det lige

ER udkommet

Gåsehud Horrorland #6: Mumier til middag af R.L. Stine. I min oversættelse. Titlen har en dobbelt betydning man eventuelt kan bide mærke i. Men det var dejligt at få muligheden for at forene min interesse for egyptologi med oversættelsesarbejdet, selv om slutningen er lidt ulækker.

Serielle nyheder

Gåsehud Horrorland #5, Dr. Maniac mod Robby Schwartz er udkommet. I min oversættelse. Robby er god til at tegne, og han mener at superskurke altid er meget sjovere end superhelte, så der er slet ingen helte med i hans tegneserie. Det er bare ærgerligt, så, at hans tegneserie bliver til virkelighed, for nu må han selv finde en måde at besejre superskurkene på, og det er ikke særlig ligetil. Og de voksne tror aldrig på hvad man siger, sådan er det altid i den slags bøger her, det er altid børnene der må redde byen eller menneskeheden eller planeten eller universet fra udslettelse. Selv deres irriterende mindre søskende bliver de nødt til at redde!

NU

nu er der
jordbær med jøde

du har sneglelak
på tæerne

Får år

spis din musvit, dyp stykkerne i krukken
mens jeg tangerer din jukebox
og fornyer dig med øjne på stilke

MADORDEN

Her ser man resterne af en omgang superlækker vietnamesisk fastfood til to personer. Fremstillet af friske, gode råvarer. Veltillavet mad med højt vitaminindhold og lav fedtprocent. Ikke helt billigt, men virkelig godt. Og bagefter mangler man bare at skille sig af med posen her. Sådan apropos Nikolaj Zeuthens debutdigtsamling Oliebål. Zeuthen der i øvrigt har et interessant blogindlæg om kunst og ambition her

ER udkommet

Gåsehud Horrorland nr. 3, Monsterblod til morgenmad af R.L. Stine, i min oversættelse. Jeg vil ikke sige andet end at man skal passe på med legetøjsslim man køber over internettet. Man skal navnlig lade være med at spise det! Dette er ikke Ovids Metamorfoser, men der er i hvert fald nogen der føler sig forandret!

Vi lader billedet stå et øjeblik

SPRITE på dåse og SPRITE i flaske

Vand i glas og vand i kop

Toiletpapir og brugt toiletpapir

Et fossil og et lidt mindre fossil